atlantique sud-ouest中文是什么意思

• Elle a reconnu qu ' un arrangement multilatéral conclu en temps utile constituerait le mécanisme à long terme requis pour garantir la durabilité des stocks de poissons en haute mer dans l ' Atlantique Sud-Ouest.
  两国代表团均认为，及时建立一项多边安排可提供必要的长期机制，确保西南大西洋公海鱼种的持续生存。
• Le Ministre a ajouté que le Royaume-Uni avait continué de prendre des mesures unilatérales au mépris de la Déclaration commune de 1995 sur la coopération en matière d ' activités en mer dans l ' Atlantique Sud-Ouest.
  外交部长又说，联合王国继续违反1995年关于西南大西洋近海活动合作的联合声明，采取片面行动。
• Le Ministre a ajouté que le Royaume-Uni avait continué de prendre des mesures unilatérales au mépris de la Déclaration commune de 1995 sur la coopération en matière d ' activités en mer dans l ' Atlantique Sud-Ouest.
  外交部长又说，联合王国继续违反1995年关于西南大西洋近海活动合作的联合声明，采取片面行动。
• L ' espèce se trouve sur les monts sous-marins, en particulier dans le Pacifique-Nord, mais la famille est répartie sur tout l ' océan Indien et l ' océan Pacifique et dans l ' Atlantique Sud-Ouest.
  此鱼种与海脊联系在一起，特别是北太平洋，但是该鱼科分布于整个印度洋和太平洋以及大西洋西南部分。
• L ' espèce se trouve sur les monts sous-marins, en particulier dans le Pacifique-Nord, mais la famille est répartie sur tout l ' océan Indien et l ' océan Pacifique et dans l ' Atlantique Sud-Ouest.
  此鱼种与海脊联系在一起，特别是北太平洋，但是该鱼科分布于整个印度洋和太平洋以及大西洋西南部分。
• Birmingham invite les membres du Comité à porter un nouveau regard sur la situation dans l ' Atlantique Sud-Ouest, qui soit celui du XXIe siècle, et à laisser de côté les points de vue et les préjugés hérités d ' une autre époque.
  他吁请委员会成员以二十一世纪的眼光再审视西南大西洋地区的局势，并抛弃过时的观点和成见。
• Birmingham invite les membres du Comité à porter un nouveau regard sur la situation dans l ' Atlantique Sud-Ouest, qui soit celui du XXIe siècle, et à laisser de côté les points de vue et les préjugés hérités d ' une autre époque.
  他吁请委员会成员以二十一世纪的眼光再审视西南大西洋地区的局势，并抛弃过时的观点和成见。
• Les deux délégations ont souligné l ' importance qu ' elles attachaient à la stabilité des stocks de poissons et ont rappelé l ' engagement pris par leurs gouvernements respectifs quant à la protection des stocks de poissons et de calmars dans l ' Atlantique Sud-Ouest.
  两国代表团同意重视确保鱼类稳定，并重申两国政府承诺保护西南大西洋鱼类和鱿鱼群种。
• Les deux délégations ont souligné l ' importance qu ' elles attachaient à la stabilité des stocks de poissons et ont rappelé l ' engagement pris par leurs gouvernements respectifs quant à la protection des stocks de poissons et de calmars dans l ' Atlantique Sud-Ouest.
  两国代表团同意重视确保鱼类稳定，并重申两国政府承诺保护西南大西洋鱼类和鱿鱼群种。
• Cependant, étant donné que l ' Atlantique Sud-Ouest n ' était pas couvert par une organisation régionale, il était possible de discuter de la création d ' une organisation dans cette région.
  但是，由于西南大西洋没有被任何一个区域渔业管理组织所涵盖，它愿意讨论为该地区设立一个区域渔业管理组织的问题。